Biodisponibilité et toxicité des métaux dans des effluents miniers et métallurgiques.

Les critères de qualité de l?eau pour les métaux visant à protéger la vie aquatique sont présentement basés sur les concentrations totales. Cependant, la complexation (association de ces métaux avec des ligands en solution) peut diminuer de façon importante la toxicité des métaux sur les organismes aquatiques. Pour évaluer l?importance de la complexation pour diminuer la toxicité des métaux dans les effluents miniers et métallurgiques, nous avons étudié la spéciation des métaux et la toxicité chronique de différents effluents miniers et métallurgiques. La phase dissoute des effluents a été échantillonnée à l?aide de la dialyse in situ et la spéciation du cuivre, du zinc et du cadmium a été calculée à l?aide du modèle d?équilibre chimique WHAM. Les concentrations de métaux libres ont également été mesurées à l?aide d?une technique d?échange ionique. Les concentrations de métaux libres calculés et mesurés indiquent que la complexation est importante dans les effluents miniers, particulièrement pour le Cu. Pour relier la spéciation des métaux et la toxicité chronique, nous avons mesuré en parallèle l?inhibition de croissance de l?algue Selenastrum capricornutum et des larves du poisson Pimephales promelas de même que l?inhibition de la reproduction du cladocère Ceriodaphnia dubia. (tests de toxicité chronique inclus dans le programme de suivi des effets environnementaux du règlement fédéral sur les effluents de mines de métaux). En absence de thiosels, aucune mortalité a été observée pour l?ensemble de ces tests et il n?y a pas eu également d?inhibition la croissance de la larve de poisson P. promelas. L?inhibition de la croissance de l?algue S. capricornutum, n?est pas reliée aux concentrations de métaux traces mais plutôt par aux concentrations de calcium. Les inhibitions de la reproduction du cladocère C. dubia sont reliées aux concentrations de métaux dissoutes et libres et non pas aux concentrations totales de métaux, démontrant l?importance des effets de la spéciation chimique sur la toxicité des métaux. Nos résultats indiquent que l?inhibition de la croissance de l?algue l?algue S. capricornutum est due aux concentrations élevées de calcium retrouvées dans les effluents miniers et que les concentrations totales de métaux ne peuvent être utilisées pour prédire la toxicité chronique vis à vis le cladocère C. dubia.