Minéralogie des scories cuprifères produites par Ie réacteur Noranda

"RESUMELa scorie produite par le procédé pyrométallurgique d'extraction Noranda contient environ5% de cuivre. Elle est traitée comme un minerai conventionnel de cuivre au concentrateur de Mines Noranda et les rejets de flottation présentent encore des teneurs souvent supérieures à 0.3% en cuivre. La scorie est principalement constituée de magnétite, de fayalite et d'un verre siliceux. Bien sûr, Ie cuivre y est majoritairement sous forme de sulfures et d'un peu de cuivre métallique. Le verre contient toutefois un peu de cuivre en solution, de 0.14 à 0.33% en moyenne, selon l’echantillon examine, ce qui représente à peine 1% de tout Ie cuivre de la scorie. Dans les rejets de flottation, cela justifie par contre de 15 à 25% des pertes totales en cuivre, Ie reste se retrouvant sous forme de tres petits globules de sulfures de cuivre ou de cuivre métallique, en moyenne de 2 à 3 micromètres de diamètre et bien emprisonnes dans Ie verre.SUMMARYThe slag produced by the Noranda continuous smelting process usually contains about 5% copper. It is processed as a conventional copper ore at the concentrator of Noranda Mines. The flotation tailings still often contain more than 0.3% Cu. The slag is mainly constituted by magnetite, fayalite and a siliceous glass. Evidently, the copper occurs mostly as sulphides and, to a lesser extent, as metallic copper. However the glass contains a small amount of this metal in solution, between 0.14 and 0.33% on an average, depending upon the investigated sample. This represents scarcely 1% of the total copper in the crude slag, but as much as 15 to 25% of this metal in the flotation tailings, in which the major part of the copper occurs as very small globules of copper sulphides or metallic copper with an average diameter of about 2 to 3 um and well-locked in the glass."