Tunnelling in heterogeneous ground—stresses and displacements

For tunnelling in poor and heterogeneous ground a reliable on-site short-term prediction is required to allow a safe and economical construction. With the use of absolute displacement monitoring data and advanced software for evaluation of the data in combination with a routine update of the geological model a considerable increase in the reliability of the short-term prediction could be achieved. The paper deals with theoretical considerations, numerical studies and case histories from alpine tunnels in heterogeneous rock. Tunnelbau in schlechtem und heterogenem Gebirge erfordert auf der Baustelle eine verlaessliche Kurzzeitprognose, um ein sicheres und wirtschaftliches Bauwerk gewaehrleisten zu können. Die Verwendung von absoluten Verschiebungsmessdaten und deren Auswertung mit Hilfe von hoch entwickelten Softwareprogrammen in Kombination mit einer laufenden Aktualisierung des Gebirgsmodells ermöglicht eine erhebliche Erhöhung der Verlässlichkeit von Kurzzeitprognosen. Dieser Beitrag beschäftigt sich mit theoretischen Ansätzen, numerischen Modellen und Fallstudien von Tunnelvortrieben in heterogenem Gebirge. La construction de tunnels dans la montagne hétérogène de faible résistance exige un pronostic fiable à court terme sur le chantier, afin de pouvoir garantir un ouvrage sûr et économique. L'utilisation des données de mesure de décalage absolues et de leur évaluation à l'aide de logiciels sophistiqués en combinaison avec une mise à jour courante du modèle de la montagne permet une augmentation considérable de la fiabilité des pronostics à court terme. Cette contribution présente des approches théoriques, des modèles numériques et de cas pratiques de progressions de tunnels dans des montagnes hétérogènes.